Case study
Scaling lip-sync localization for a global campaign
Mar 22, 2026
How we combined multiple dubbing paths and quality gates to ship localized video at volume without sacrificing mouth timing.
Context
A marketing team needed one source video translated into ten languages with acceptable lip sync for social and paid channels.
What we shipped
- Provider routing for STT, translation, TTS and lip-sync passes
- Automated QC samples before full batch export
- Handoff package aligned with their editing timeline
Outcome
Faster turnaround than their previous agency loop, with a repeatable pipeline for the next product launch.